prima paginá
carpatii pesterile raport fotografie hártii informatie Willi si carte
Reportage de
cálátorie vechii
(Komm Mit) linkuri ghid si cazare privire de ansamblu dictionar postá

 

Hinauf zum Grossen Zibinssee

Am besten im Hochsommer oder im Oktober. Ein Blick auf das Barometer ist immer anzuraten.


Wem das Zibinsgebirge (Muntii Cindrel) ans Herz gewachsen ist, der wandert wenigstens einmal im Jahr zum Cindrel. Dort lockt ihn vielleicht weniger der gar nicht spektakuläre Höchstgipfel des Massivs, der 2244 Meter hohe Cindrel, an, der laut einigen Geographen dem ganzen Gebirge den Namen geben müsste, und auch nicht die Teufelsplatte, jenes für sieben Fussballplätze geeignete Hochplateau zwischen den Gipfeln Cindrel und Frumoasa. Was den Bergfreund beim Cindrel anlockt, sind die beiden Zibinsseen, besonders der Iezerul Mare (Grosser Zibinssee). Diese Gletscherseen befinden sich inmitten eines rund 600 Hektar grossen Naturreservats der Akademie der Sozialistischen Republik Rumänien.

Ein sonntäglicher Ausflug über die Hohe Rinne zum Cindrel und zu den Zibinsseen ist mit Strapazen verbunden, zumal der Cindrel als Regen- und Gewittersammler berüchtigt ist. Die wolkenfreien Tage sind ziemlich rar. Wenn einen aber Wetterglück begleitet, dann wird man durch das Erlebnis einer kaum berührten Bergnatur für alle Strapazen entschädigt. Solche Tage gibt es im Hochsommer und im Oktober, wenn der berühmte siebenbürgische Herbst Höhe und Täler in das gleiche milde Sonnenlicht eintaucht. Viele wählen für eine erste Exkursion dahin ein Datum Ende Juni, Anfang Juli, wenn am Rozdesti und zuletzt nur noch im Moränenkessel der "Iezere" die Alpenrosen blühen. Wann immer das auch sei, ein Blick auf das Barometer ist jedermann anzuraten, der diese Gegend zum Ziel hat, obwohl isch auch Unterkunftsmöglichkeiten anbieten, man also nicht unbedingt auf das Zelten angewiesen ist.

Wie gelangt man am besten zum Grossen Zibinssee? Die meisten Touristen folgen, von der Hohen Rinne her kommend, dem mit rotem Band markierten Kammweg. Nach 3-4 Stunden erreichen sie den Serbanei-Sattel, von wo ein halbstündiger Fussmarsch in fast gleichbleibender Höhe sie zur Notunterkunft Cînaia führt, die mit 20-30 Plätzen eigentlich als ordentliche Schutzhütte anzusprechen ist und vom Club "Freunde der Berge", dem Kulturhaus der Gewerkschaften in Sibiu angeschlossen und verwaltet wird. Von der Cânaia-Hütte ist man in einer bis anderthalb Stunden beim Grossen Zibinssee.

Mehr Abwechslung bietet die Variante der Anfahrt durch die Zibinsklamm und ab Daneasa-Brücke, wo sich zwei gut instand gehaltene Forstwege gabeln, noch weitere 20 Kilometer am Rîul Mare (Grosser Zibin) flussauf, vorbei an den Forsthegerhäusern des Reviers (Canton) Niculesti und anderen bis zu einem Umladeplatz für Holzstämme. Das wäre PKW-Endstation. Von hier Markierung blaues Dreieck. Wo Fichtenregion und Heidelbeerflora aufhören und auch die letzten Exemplare eines durch massiven Windbruch geschädigten Baumbestandes weggeschafft wurden, steht links vom Weg ein neues Blockhaus, das ausser Pritschen und meist frischem Tannenreisig nicht mehr zu bieten hat, als eben eine Notunterkunft an der oberen Waldgrenze. Hier teilen sich die Wege: das blaue Dreieck führt links im Bogen über den Cînaia-Sattel zum Cindrel, während der blaue Punkt "bächleinaufwärts" etwa eine halbe Stunde durch die Latschen, die man stellenweise beidseiteschieben oder gebückt passieren muss, ins Naturschutzgebiet führt. Hart bedrängt von Latschen, stehen hier neben wetterzerzausten Einzelfichten auch letzte Zirbelkiefern (Pinus cembra), etwa zwei Dutzend Exemplare. Es sind eiszeitliche Relikte, die imposant wirken. Man fragt sich, ob berufene Botaniker nicht doch lieber entscheiden sollten, dass man die seltenen Bäume aus ihrer Umklammerung befreit, was ein motivierter Eingriff im Reservat wäre.

Im oberen Gletscherkessel angekommen, empfängt einen paradiesische Ruhe. Eine leichte Brise kräuselt die grünliche Oberfläche des 9 Meter tiefen Grossen Zibinssees, und ein Sonnenbad entschädigt den glücklichen (vorgebräunten) Touristen für viele Mühe. Kein Wasserbad, bitte! Viel zu kalt! Obwohl die im Auftrag der Akademie aufgestellte Verbotstafel zweisprachig, rumänisch und deutsch, das Zelten mit Lagerfeuer im Reservat untersagt, finden sich viele Spuren von Übertretern. Und leider auch Glassplitter im kurzen Gras, so dass ein Barfussgehen nicht zu empfehlen ist. Interessant sind auch zwei kleine Seen in unmittelbarer Nähe, während man zum Iezerul Mic (Kleiner Zibinssee) über Cindrel-Gipfel und Teufelsplatte gelangt. Eine Wegstunde, aber: Achtung, oft Nebelgefahr! Also auf Stangenmarkierung achten!

Was Naturfreunden und Forschern zum Objekt der Beobachtung wurde, sind einige Seltenheiten der Fauna und Flora. So befindet sich hier z.B. der südlichste Sommerstandort des sonst in Sibirien beheimateten Mornell-Regenpfeifers (Eudromias morinellus), ein fast taubengrosser Vogel, der, ebenfalls ein Eiszeitrelikt, auf der Tuefelsplatte nistet und bereits 1850 vom Hermannstädter Wissenschaftler E.A. Bielz, dem Begründer des hiesigen Naturwissenschaftlichen Museums, hier entdeckt und beschrieben wurde und seither kontinuierlich in jedem Jahr beobachtet wird (im Jahr 1973 zählte ein Forscher 15 Exemplare). Die Rauschbeere, der kurzstielige Enzian, Fingerhut, Eisenhut, Zwergweide, seltenere Steinbrecharten und relikte Moosarten sowie unter den Tieren eine hie und da sichtbare Population scheuer Waldgemsen sind weitere Bewohner dieses schönen Bergabschnitts, den zu bsuchen ein Tagesausflug lohnt.

Ewalt Zweier

Dieser Artikel wurde mit ausdrücklicher Genehmigung durch die "Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien" (ADZ - Nachfolgezeitung und Rechtsnachfolger des "Neuen Weg") der Karpatenwilli-Homepage zur Verfügung gestellt!

Die ADZ (Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien) bietet schnelle und korrekte Informationsquellen in deutscher Sprache zu den Themen : -Wirtschaft, Politik, Tourismus- in Rumänien! Die ADZ kann in Deutschland, Österreich und der Schweiz abonniert werden unter:

Felix matei - Verlag / Postfach 3151 / D-55021 Mainz 1 / Tel.: 06205-922733 / Fax: 06205-922735


zurück / înapoi