prima paginá
carpatii pesterile raport fotografie hártii informatie Willi si carte
Reportage de cálátorie vechii (Komm Mit) linkuri ghid si cazare privire de ansamblu dictionar postá

Via Transilvanica

Bericht: Wolfgang Post ... wolfglobetrotter@gmx.de





Obere Übersichtskarte in größerer Auflösung!


Mit der "Via Transilvanica" ist ein rumänischer Wanderweg vom Kloster Putna an der Grenze Rumäniens zur Ukraine bis nach Dobreta-Turnu Severin/Donau an der Grenze zu Serbien geschaffen worden. Die Gesamtstrecke beträgt ca. 1 400 km und ist mit einem orangefarbenen „T“ markiert. Jeder Kilometer ist mit einem Meilenstein gekennzeichnet, die individuell von Künstlern gestaltet wurden. Die Via Transilvanica, der neue Jakobsweg des Balkans, führt auch durch Siebenbürgen mit den alten sächsischen Dörfern und interessanten Wehrkirchen.

Da ich Siebenbürgen und die Bukowina (Buchenland) von vorherigen Wanderungen kennen und lieben gelernt habe, ist es für mich eine große Freude diesen Weg zu gehen ... und entsprechende mir bekannte Ortschaften mit einem Abstecher vom Wanderweg aus zu besuchen. Am Dienstag, d. 17. Juni 2025 flog ich die weite Strecke von Frankfurt/Main mit der rumänischen Fluggesellschaft TAROM über Bukarest nach Suczawa/Suceava im Nordosten von Rumänien.

Die Bukowina oder zu deutsch "Buchenland" ist eines der waldreichsten Länder Europas. Inzwischen zweigeteilt im Norden zur Ukraine gehörend, im Süden zu Rumänien, ist die Bukowina eine Landschaft am Ostabhang der Karpaten, wobei mir der südlichere, bergige Teil landschaftlich besser gefällt. Auf engstem Raum haben hier verschiedene Völkerschaften gelebt. Hier waren Rumänen, Ukrainer, Deutsche, Polen, Huzulen und auch Ungarn, Lipowaner, Slowaken, Armenier und zu guter Letzt Zigeuner mit all ihren Besonderheiten und Eigentümlichkeiten zu Hause.

Aufgrund ihrer geringen Anzahl haben die Deutschen in der Bukowina kaum Chancen ihr Volkstum zu erhalten. Am Friedhof in Sereth sagte eine Frau "Wir sind zwar Deutsche, aber sprechen nicht mehr Deutsch“. Das Deutsche Forum (Forum der Buchenlanddeutschen) und die Deutsche Kirche in Suczawa waren geschlossen und ich besuchte wenigstens das Bukowina Museum. Mit dem Bus fuhr ich über Radautz, leider war auch hier das Deutsche Haus geschlossen. Entlang des Tales bei Oberwikow fuhr ich bis an die ukrainische Grenze bis Ulma weiter. Tatsächlich war hier der „Hund begraben“ und nach einem erfrischenden Bier nahm mich der Busfahrer wieder ein Stück des Weges zurück. So gelangte ich nach Oberbrodina, das ich von vorgehenden Reisen kannte. Zwischenzeitlich sind auch in Rumänien Wege und Straßen ausgebessert worden und durch den Wald gelangte ich nach Argel.

Wie der Zufall es will traf ich die liebenswerte Tochter Maria vom alten Eisenbahner Niculaie, die mich nach der Begrüßung sofort zu ihren Eltern nach Rasca mitnahm, wo ich bestens verpflegt wurde und übernachten konnte. Niculaie fuhr damals auf der alten Waldeisenbahn – meiner Lieblingsbahn, woran ich immer noch herrliche Erinnerungen habe. Nun war der Ort Moldawitza nicht mehr weit, ich erfreute mich an den vielen Störchen und quartierte mich wieder bei Eduard ein. Die Schulferien begannen und das wurde mit einer Schülerfolklore und Tänzen gefeiert. Im Eiermuseum bewunderte ich die kunstvoll bemalen typischen Ostereier. An den Ort habe ich viele gute Erinnerungen und ich besuchte Ilie, bei dem ich im Jahr 1993 Trauzeuge gewesen war. Zwischenzeitlich hatte er als Opa eine ansehnliche Nachkommenschaft. Das Haus der verstorbenen Tante Mitzi war abgerissen und ein Neubau ließ meine Erinnerungen weit in die Vergangenheit schweifen. Die alte Waldeisenbahn „Hutzulca“ war reaktiviert worden und fuhr nun auf einer malerischen Strecke unter Dampf nur für die Touristen, was ein großes Spektakel war und eine einzigartige Attraktion in der Bukowina ist. Natürlich war ich dabei ...


Von Moldawitza trampte ich nach Putna. Berühmt sind die Moldauklöster aus der Bukowina. Markenzeichen sind die bemalten Außenfresken. Bruder Miachel (Mihai) vom Kloster Putna gab mir den ersten Wanderstempel von der Via Transilvanica in das Wanderheft und zeigte mir mein Zimmer. Am Montag, d. 23. Juni 2025 begann ich meine Wanderung auf der Via Transilvanica. Leider schwächte mich Durchfall, der nach 3Tagen einige Fettreserven schmelzen ließ...

Nicht nur die bezaubernde Landschaft der Bukowina haben es mir angetan, auch die Klöster wie Sucewitza und Moldawitza sind sehenswert und wenn man will findet man ein ruhiges und besinnliches Plätzchen zum Meditieren. Im Wald waren Holzfäller mit Rückepferden bei der Arbeit. Erstaunlich viele Wanderer machten sich vom Kloster Putna aus auf den Weg. So marschierte ich anfangs mit einem Rumänen und einem Deutschen. In Dorna Watra/Vatra Dornei trennten sich unsere Wege. Nur allzu gerne nahm ich einen Abstecher nach Cirlibaba. Die Erinnerungen gingen an viele ausgewanderte Deutschstämmige und an das alte Forsthaus, wo ich mit dem verstorbenen Förster im Jahr 1994 auf einen Auerhahn Waidwerken dufte. Zudem gab es am Sonntag in Kirlibaba ein Folklorefest, das ich mir nach dem katholischen Gottesdienst nicht entgehen ließ.



Über die Almen wanderte ich weiter, wobei ich bei passenden Gelegenheiten gerne in Scheunen mit und ohne Heu nächtigte und stets den Abendhimmel bewunderte. Der am Borgo-Paß ansässige Verein „Tășuleasa Social“ (http://www.tasuleasasocial.ro/) hat diesen Wanderweg von der Grenze Rumäniens zur Ukraine bis zu jener nach Serbien ins Leben gerufen und bietet für Wanderer eine Übernachtungsmöglichkeit nebst Verpflegung.

Auf meinem Weg traf ich Schäfer mit ihren Herden und deren Hunde. Diese Hütehunde waren nicht unbedingt freundlich, da sie ihre Aufgabe sprichwörtlich „sehr ernst“ nahmen; doch sollte ich in nur eine brenzlige Situation geraten.



In Bistritz, eine der sieben sächsischen Festungen in Siebenbürgen, traf ich einen Bekannten mit dem ich einen gemeinsamen Abend im beschaulichen Städtchen verbrachte. Allerdings wanderte er bei der Hitze nur 2 Tage mit. In Bistritz erinnert ein Vertriebenendenkmal an 1944, wo viele Deutschstämmige aus dem Nösnerland ihre Heimat verlassen mußten. Dann kam die Regenzeit und ich war überrascht als der Besitzer eines Lebensmittelgeschäftes/Magazin mixt vor einem bevorstehenden Gewitter warnte und mich sicherheitshalber zum Übernachten einlud, was ich dankbar annahm. Anderntags schien wieder die Sonne. Während einer Rast auf dem Höhenrücken im Schatten großer Bäume im Wald, flatterten Schmetterlinge lustig um meine Füße. Gerne hätte ich an so einer Stelle im Wald übernachtet aber aufgrund der vielen Warnhinweise vor Bären ließ ich das sein.



So bemerkte ich noch rechtzeitig die aufziehenden, dunklen Wolken. Ich beeilte mich und erreichte eine leerstehende Hirtenunterkunft als ein heftiges Unwetter hereinbrach. Es stürmte so sehr, das ich befürchtete das Dach der Hütte könne weg fliegen. Auf alles gefaßt, verbrachte ich bei grellen Blitzen und prasselnden Regen die Nacht. Während ich durch dichten Nebel marschierte, erinnerte ich mich an das Gedicht von Nikolaus Lenau:

Du, trüber Nebel, hüllest mir
Das Tal mit seinem Fluß,
Den Berg mit seinem Waldrevier
Und jeden Sonnengruß.
Nimm fort in deine graue Nacht
Die Erde weit und breit!
Nimm fort, was mich so traurig macht,
Auch die Vergangenheit!

Auf den nun verschlammten Wegen zeichnete sich deutlich eine Wolfsfährte ab. Alsbald erwischte mich der Regen. Unter einer Hutebuche Schutz suchend half auch mein Regenponcho wenig. Durchnäßt und dreckig erreichte ich das Tagesziel, ließ meine Klamotten waschen und stärkte mich an einer gebratenen Forelle. Auf meiner Wanderung erreichte ich das Szeklerland, ein Gebiet, welches von Ungarn besiedelt ist und wo ungarische Wörter im Sprachgebrauch äußert nützlich sind. Der Regen hielt bis Mittag an als ich dann endlich weiter gehen konnte. Im Wald war ein Bach so angeschwollen, ich fand keinen Steg, keine Brücke – ich mußte im Regen Schuhe und Strümpfe ausziehen um mit Hilfe eines Stockes auf die andere Seite zu gelangen. Da die Wege so verschlammt waren, zog ich es vor bei passender Gelegenheit den Wanderweg zu verlassen und über Umwege auf die Straße zu gelangen und den Weg dort fortzusetzen. Nach dem Regen war es einfach Tierspuren zu erkennen: trotzdem beunruhigte mich eine frische Bärenfährte an der Kapelle kurz vor dem schmucken Szeklerdorf Atia.

In der römisch-katholischen Kirche suchte ich Unterschlupf. Ich hatte mich schon für die Nacht auf eine Bank hingelegt als der Pfarrer vorbei kam, der sehr überrascht war aufgrund meiner Anwesenheit. Ich erklärte die Situation, zeigte das Foto mit der Bärenfährte und meinen Wanderausweis und Pilgerpaß und durfte dann tatsächlich liegenbleiben. Ein Dankeschön unserm Herrgott und dem verständnisvollen Pfarrer.
Unterwegs kam ich in das Dorf Inlaceni, das auch als Labyrinthdorf bezeichnet wird; denn die Anzahl der Straßen übersteigt die Anzahl der Häuser. Mittlerweile schrieben wir Samstag, d. 12. Juli 2025. Die Tagen wurden mächtig heiß, so daß ich schon in aller Herrgottsfrühe auf den Beinen war. So schaffte ich an manchen Tagen 2 Tagesetappen. Überall wurden Feste gefeiert und wie hier in Lupeni geheiratet. Bei dieser Gelegenheiten bieten sich hübsche Fotogelegenheiten. In der Nähe grüßt vom Gordonhügel die mächtige Statue „Herz Jesu“ mit herrlichem Ausblick auf die Landschaft. In den Dörfern traf man auf Zigeuner, die friedlich waren: Begrüßung, ein paar nette Worte und ich zog ungehindert weiter.

Sanpaul ist bekannt für die Salzseen mit unbeschreiblich vielen Störchen. Erschreckend ist die Umweltbelastung durch die Rumänen. Unrat und Plastikflaschen werden einfach in den Bach geworfen ... In Iasu überraschte mich eine junge Frau als ich nach Wasser fragte. Spontan bot sie mir Cafe und Suppe an. Da ich im zurückliegenden Dorf im Magazin mixt ordentlich gegessen hatte, schien sie erstaunt als ich weitere Essensangebote von ihr ablehnte. Vergnügt machte ich es mir auf einem Hänger mit Heu in einer Scheune gemütlich und ließ mich von den letzten Strahlen der untergehenden Sonne in den Schlaf wiegen.

Am Kilometerstein „491“ erreichte ich Siebenbürgen und kurz darauf Arkeden/Archita mit seiner schönen Kirchenburg. Leider sind nicht nur hier viele Siebenbürger Sachsen heim ins Reich gezogen und die Orte sehen teilweise verwahrlost aus. Zudem besteht Landflucht; dafür werden von Neureichen neue aber meistens unbewohnte Ferienhäuser gebaut,die nicht in die Gegend passen und somit die hübsche Landschaft verschandeln.

Siebenbürgen, Land des Segens,
Land der Fülle und der Kraft
mit dem Gürtel der Karpaten
um das grüne Kleid der Saaten,
Land voll Gold und Rebensaft!

An der Kirchenburg in Radeln/Radenthal/Roades hat der Musiker Peter Maffay das Tabalugahaus (Peter Maffay-Stiftung) errichtet. Allerdings hatte ich bei meinem letzten Besuch an diese Einrichtung keine guten Erinnerungen. Ab Radeln wurde zwischenzeitlich ein Abstecher auf der Via Transilvanica bis nach Kronstadt/Brasov eröffnet. Was mich betrifft blieb ich auf dem Hauptweg in Richtung Donau. Der Ort war von Polizei umstellt, die augenscheinlich einen Zigeuner suchten, der etwas verbrochen hatte. Ich nahm ein Frühstück im Geschäft und zog nach Deutsch-Kreuz/Crit weiter, wo noch die alten Bräuche der Nachbarschaften gelebt werden.

Am Donnerstag, d. 17. Juli bei Kilometerstein „524“ war es dann endlich soweit: früh um 6 Uhr war ich aufgebrochen, durch den gestrigen Regen waren die Wege verschlammt und ich hatte gefühlt unter jedem Schuh ein Pfund Lehm kleben. Geräuschlos gehend bemerkte ich um 7 Uhr auf etwa 40 Meter Entfernung im Wald einen Bären. Er schien etwas zu beobachten. Für mich als Naturfreund war dieser Anblick ein freudiges Ereignis, denn ich hatte mir insgeheim so eine Begegnung gewünscht. Als der Bär mich erblickte, richtete er sich auf, machte am Absatz kehrt und verschwand blitzschnell. Darauf hin sprangen 2 Rehe ab, die ich vorher nicht bemerkt hatte. Der Bär war also auf Rehwild aus und ich stand nicht auf dem Speiseplan ...



Der Morgen ist eine herrliche Zeit um viele Tiere wie Marder, Fuchs und Rehwild zu beobachten, die ich in der Hitze ab mittags nicht mehr zu Gesicht bekommen hätte. Im nächsten Ort Klosdorf/Cloasterf im Geschäft - gegenüber einer alten sächsichen Wehrkirche - genoß ich den Capucino und erzählte mein Bärenabenteuer und zeigte stolz die Fotos dazu. Siebenbürgen ist bekannt für seine schmucken Wehrkirchen und ich konnte einige von ihnen besichtigen. Gegen Abend überraschte mich wieder der Regen und in Sapartoc kam ich in ein kleines fast menschenleeres Dorf, das aber immerhin drei Kirchen hatte. Der Regen hatte die Wege so stark aufgeweicht, das man kaum noch gehen konnte ohne Auszurutschen. Auf eine befestigte Straße ausweichend erreichte ich Schäßburg/Sighisoara, das siebenbürgische Rothenburg.

Viele sächsische Dörfer scheinen verlassen, nicht so Malmkrog/Malancrav, das von der Kirchenburg und dem Apafi-Herrenhaus beschützt wird. Einige der ausgewanderten Sachsen kehrten zurück: in Deutschland ist ja auch nicht alles Gold was glänzt … Zusätzlich sind Deutsche zugezogen. Auf unzähligen Reisen habe ich mich in diesem Ort immer wohl gefühlt. Im benachbarten Birthälm/Biertan steht die stärkste sächsische Bauernburg und in der Kirche von Reichesdorf/Richis grüßt der „Grüne Mann“. Aus seinen Augen und Ohren wachsen grüne Blätter, daher der Name. Bei der Hitze klebte der Rucksack auf dem Rücken und ich war mehr als froh in einer Herberge in Baaßen/Bazna Baden zu können und in der Hängematte mit einem Bierchen zu dösen.



Manche Wegabschnitte waren schlecht oder gar nicht markiert, da half nur die Wanderapp. Außerdem waren einige Wege zugewachsen, was bei Nässe nicht unbedingt ein Vergnügen war. Eigens für die Via Transilvanica hat man ein Stempelheft herausgegeben, damit die Wanderer auf der Wegstrecke Stempel sammeln können. Diese Stempel sind bei Privatpersonen, Pensionen, Hotels usw. um mit den Leuten ins Gespräch zu kommen. Gut gedacht, doch ist das Ganze nicht ausgereift, denn oft waren diese Personen unterwegs oder Übernachtungsbetriebe waren geschlossen. So fehlen mir halt einige der Stempel... Nach der letzten sächsischen Ortschaft Feigendorf/Micasasa zeigten die Kilometersteine noch die „700“ an. Weil anschließend die Kilometerangaben fehlten, stellt sich die Frage ob die Rumänen nur bis zur Zahl 700 zählen können?



Suczawa – Oberbrodina – Rasca – Moldawitza – Kloster Putna - Via Transilvanica – Bukowina: Sucewitza – Moldawitza – Sadova – Paß Mestecanis – Dorna Watra/ Vatra Dornei + Abstecher nach Cirlibaba – Dorna Watra – Poiana Negri - Hochländer: Lunca Ilvei – Tasuleasa Social – Bistritz Bargaului - Bistritz – Jeica (Schelken) – Monor (Mindorf) – Deleni – Schäferhütte bei Uricea-Bradatel – Campu Cetati (Burgfeld) - Szeklerland: Sovata – Atia – Lupeni ((Schylwolfsbach) - Odorheiul Secuiesc (Oderhellen) – Iasu - Siebenbürgen: Arkeden/Archita – Deutsch-Kreuz/Crit – (Begegnung mit einem Bären) – Sapartoc – Peschendorf/Stejareni – Malmkrog/Malancrav – Niemesch/Nemsa - Baaßen/Bazna – Frauendof/Axente Sever – Land der Daker: Langenthal/Valea Lunga – Heidendorf/Secasel – Abstecher über Hermannstadt nach Holzmengen/Hosman Ich marschierte noch bis Karlsburg/Alba Julia, wo ich vor 3 Jahren meine Fahrt ins Motzenland angetreten hatte. Von hier nahm ich den Bus nach Hermannstadt/Sibiu um einen Abstecher zu unternehmen. In Holzmengen/Hosman, mit Blick auf die Karpaten, nächtigte ich in einem halbseitig offenen Turm der äußeren Ringmauer an der alten Wehrkirche. Ein leises Lüftchen wehte und ich fühlte mich frei als Wandervogel, während vom Dorf her Zigeunermusik schallte:

„Wem Gott will rechte Gunst erweisen,
den schickt er in die weite Welt,
dem will er seine Wunder weisen
in Berg und Wald und Strom und Feld.“

Die Harbachtalbahn, eine Schmalspurbahn, im Volksmund „Wusch“ genannt, ist wieder teilweise in Gang gesetzt worden. Jetzt von einer Diesellok gezogen fährt diese von Harbachsdorf/Cornatel bis nach Holzmengen und zurück. Natürlich wollte ich mir diese Fahrt nicht entgehen lassen. Die nächsten Tage verbrachte ich in der bewundernswerten Stadt Hermannstadt/Sibiu. Zu viel zu sehen gibt es als das ich das alles aufzählen könnte... Am Samstag Abend gab es ein Konzert mit in Schwarz gekleideten Zuhörern. Bei lauter Musik und Hitze war an ein Einschlafen nicht zu denken.


Hermannstadt/Sibiu - Mühlbach/Sebes – Rumänisch Pien/Pianu de Sus – Kudsir – Kloster Magureni – Pension Casuta din Valea Regilor – Alm Fundatura Ponorului – Nucsoara – Sarmizegetusa Ulpia Traiana – Bucova - Banat: Otelu Rosu/Ferdinandsberg – Karansebisch – Lindenfeld – Wolfsberg/Garana – Sura Banatului am Secusee – Reschitz – Jabalcea – Canton Cosava – Prigor – Crusovat – rumänischer Teil: Bergdorf Prisacina – Cernatal – Obarsia Closani – Isverna – Ciresu – Balotesti – Dobreta Turnu Severin.



Am 28. Juli nahm ich wieder den Bus von Hermannstadt nach Karlsburg um die Wanderung auf der Via Transilvanica über Mühlbach/Sebes fortzusetzen. Ab jetzt hatte ich Glück mit dem Wetter,den wenn es regnete fand ich rechtzeitig eine Unterbringung. In einem Dorf fragte ich einen Rumänen nach Trinkwasser. Sofort nahm er mich mit zu seinem Haus und es gab noch obendrein Cafe und Kuchen. So gestärkt erwanderte ich die Rumänische Schweiz. Da es in den Bergdörfern keine Geschäfte gab, machte ich Rast an einer Pension, die auch als Stempelstelle diente. Die Tochter des Hauses machte mir belegte Brote. Auf dem Tisch standen je eine Flasche mit rotem und weißem Schnaps. Selbstverständlich habe ich den Kirsch- und auch die Pflaumenzuika probiert. Und weil mir der weiße Pflaumenzuika besser mundete, trank ich zum Abschied noch einen. Der Weg führte an einem langen Bachlauf entlang, bei dem ich stundenlang kein menschliches Wesen zu Gesicht bekam. Ich labte mich an den leckeren Himbeeren und erfreute mich an den von Blume zu Blume flatternden Schmetterlingen, von denen ich einige das erste Mal gesehen habe (Russischer Bär oder Spanische Flagge). Es fing schon an zu dunkeln als ich das höchst gelegene aber verlassene Dorf Magureni mit seinem Kloster erreichte. Hier verbrachte ich die einzige Nacht, die kalt wurde.



Verborgen im Wald liegt Sarmizegetusa Regia, die Dakische Festung und einst Hauptstadt im dakischen Königreich. Die Waldwege waren nicht einfach zu gehen, zu oft hatten Stürme und Unwetter die Wege zerstört. An einer schönen Stelle nahm ich meine Wegzehrung und lauschte der Natur: mir war es wie ein ewiger Sonntag im Gemüte, dabei fiel mir die Geschichte „Aus dem Leben eines Taugenichts“ von Eichendorff ein. Auf der Alm Fundatura Ponorului waren die Bauern dabei das Heu auf die dort typischen Heuhaufen aufzuschichten. Von hier hatte man einen atemberaubenden Blick in eine Karstschlucht.

In Sarmizegetusa Ulpa Traiana hatten die Römer ihre Macht nach dem Sieg gegen die Daker demonstriert und eine große Stadt mit Amphitheater protzend aufgebaut. Heute ist das antike Forum und das Museum Publikumsmagnet.

Über das Siebenbürgische Eiserne Tor erreichte ich die Landschaft Banat. Der Weg führte oft durch riesige Farnwälder. Schon am frühen Morgen schien die Sonne stark und warf lange Schatten. Im Kolpinghaus von Karansebesch aß ich mit Heißhunger ein Schnitzel, das hatte ich seit Wochen nicht mehr gehabt. Im Banater Bergland fühlte ich mich wohl. In Lindenfeld, ein verlassener Ort, wo nur noch die Kirche steht, ruhte ich aus. Ein Schäferehepaar mit Hunden und Schafen kam vorbei und ich genoß unter dem Dach einer Hütte einen herrlichen Sonnenuntergang über der Banater Ebene.

„Wie schön ist die Erkenntnis, einen neuen Tag geschenkt zu bekommen.“

Bald darauf war ich in Wolfsberg/Garana, wo ich bei den liebevollen Banater Schwaben Helmuth und Gerlinde gut aufgehoben war. Uns war es recht, daß in Wolfsberg Bierfest gefeiert wurde. Eine Banater Volkstanzgruppe übte Deutsche Volkstänze ein und Laura stellte sich in Schwabentracht mit ihren Kindern für ein Foto zur Verfügung. In früheren Zeiten war Wolfsberg wegen seiner frischen Luft und der nahrhaften Milch berühmt. Lustig wurde es als ein Bierfaß angeschlagen wurde und Freibier floß. Zudem spielte die Kapelle und die Volkstanzgruppe tanzte dazu. Angenehm überrascht war ich als ein Tanz aus Deutsch-Mokra aus den ukrainischen Waldkarpaten aufgeführt wurde.



Nach einem guten Frühstück nahm ich am 12. August Abschied von Wolfsberg. Durch den Wald führte der Weg an Aquädukten und Wasserfassungskanälen (hydrologisches Becken) vorbei. Der Wanderweg war umgeleitet, was ich nicht wußte und so mußte ich über einige Zäune klettern, was nicht ganz ohne Blessuren blieb. Am Campingplatz am Secusee angekommen, war ich enttäuscht kein Bad nehmen zu können. Der trockene Sommer hatte die Wasserreserven schmelzen lassen. In der häßlichen Industriestadt Reschitz war lediglich das Lokomotivenmuseum sehenswert.

In der Nachbarschaft befanden sich kroatische Dörfer, die typisches Aussehen bewahrt haben. Leider war wie hier in Jabalcea der Lebensmittelladen ganz geschlossen. Da auf dem Weg für die nächsten Tage keine Einkaufsmöglichkeit mehr bestand, fragte ich an einem Haus. Der Besitzer, der auch einen Wanderstempel hatte, zeigte absolutes Verständnis, holte mich in die Stube und machte mir einige belegte Brote. Wir bestaunten die Jagdtrophäen und es gab noch Cafe und Schnaps dazu. Auf so einer langen Wanderung ist Schmalhans Küchenmeister. Was das Essen betraf, waren die Rumänen nicht nur gastfreundlich sondern auch sehr hilfsbereit. Lediglich einige wenige Übernachtungsherbergen, die in der Einsamkeit lagen, nutzen die Abgeschiedenheit um überhöhte Preise zu nehmen.

Ich wanderte durch eine Karstlandschaft mit vielen Höhlen, wie ich es von zu Hause kannte. Bekannt war hier die Comarnic Höhle. Die Wege schienen endlos und ich war erfreut in Borloveni Vechi endlich Häuser zu sehen. Ein Müller erkannte sofort den Wanderer, begrüßte mich auf der Via Transilvanica, lud zum Essen ins Haus ein und zeigte die alten Mühlensteine. Ja, das lasse ich mir auf einer Wanderschaft gerne gefallen. Auch in den kommenden Ortschaften gab es alte Mühlen, die die Wasserkraft von unten nutzen.

Zum Sonnenuntergang konnte ich in Prigor ein erfrischendes Bad nehmen. An den Wochenenden war irgendwo immer ein Fest. In Petnic gab es ab der Kirche eine Prozession. Ich hatte den Ort kaum verlassen als ein Gewitter aufzog und ich in einem Schafstall Unterschlupf fand. Nach dem die Schafherde mit dem Hirten zurückgekommen war, wurden die Schafe gemolken. Zu gerne esse ich Schafskäse. Als es aufhörte zu regnen, verabschiedete ich mich, was ein Hund aber anders gesehen haben muß. Im letzten Moment konnte er abgehalten werden mich zu beißen.



Trotz des ergiebigen Regens blieben das Gras und die Wege trocken, so warm war es vorher gewesen. In Crusovat wurde gefeiert, ich fand kein Quartier, so gesellte ich mich dazu und erfreute mich an der Musik und den rumänischen Tänzen. Beim „Hora“ faßten sich jung und alt an den Händen und tanzten im Kreis herum. Bei der Schwüle des Tages hatte ich einen Riesendurst: 5 halbe Bier und 1 Schnaps ließen die Zeit verrinnen. Weit nach Mitternacht verklang die Musik, keiner achtete mehr auf mich und ich verdrückte mich still und leise und suchte mir ein Plätzchen hinter der Dorfkirche zum Übernachten.

Über Bergdörfer und Nebel verhangenen Berge gelangte ich in das bezaubernde Cernatal. Mit der Pension hatte ich Glück: ich kannte die leckeren Cernaforellen vom letzten Besuch und Frau Wirtin zauberte eine Riesenplatte mit 3 Forellen und weiteren Braten mit den entsprechenden Getränken auf den Tisch. Natürlich konnte ich das nicht alles verdrücken und ich hatte Proviant für den nächsten Tag.



In Isverna tritt der Bach aus einem Felsen hervor und plätschert das Tal entlang. Ein idealer Ort zum Übernachten... ja, wenn es nicht um 4 Uhr morgens angefangen hätte zu regnen. Doch meine Sachen waren schnell getrocknet. Mehr Glück hatte ich dann in Ciresu. Einmal im Jahr feiert man das Topolnita Höhlenfest und da blieb ich gerne noch einen weiteren Tag. Die Höhle ist ansonsten für Besucher geschlossen und öffnet nur einmal im Jahr zum Patronatsfest die Tore. Die Höhle ist die zweitlängste Höhle in Rumänien mit einzigartigen Formationen auf der Welt. Mit einem Kajak fuhr ich in die unterirdische Höhlenwelt. Am Abend wurde auf einer Wiese zünftig mit Musik und Tanz gefeiert.



An einem Sonntag besuchte ich in einem kleinen Dorf die Kirche. Zum Abschluß schüttelte der Priester allen Anwesenden die Hände und segnete dargebrachte Speisen. Mir deutete er an eine Minute zu warten um mir dann eine Tüte als Marschverpflegung mitzugeben. Diese sollte bis zur Donau reichen. Ja und dann sah ich in der Ferne das blaue Band der Donau. Am Montag, d. 25. August 2025 erreichte ich Dobreta-Turnu Severin (Turm Severin). Ich marschierte gleich durch bis zum Hafen mit dem Denkmal von König Karl I aus dem Hause Hohenzollern und zum letzten Kilometerstein an der Stelle, an der die Römer einst die Trajansbrücke über die Donau gebaut hatten. Insgesamt 1 366 Kilometer hatte ich in den letzten zwei Monaten auf Schusters Rappen zurückgelegt. Eine mehr als abwechslungsreiche Wanderung lag hinter mir. Zur Belohnung gab es in der Pension Mon Cheri lecker Bier für den durstigen Wanderer.




zurück / înapoi